提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人郑谷之作，抒写山居禅修生活与对故友的思念，兼以自嘲诗癖未除、佛心难纯的矛盾心境。
译文
京城之中是谁传递了消息过来？
我醉后眠卧、醒时独坐，面对着高峻的山峦。
身形虽已远离尘俗，道士般的衣裳也穿得少了，
你大概还会笑话我心神外驰、未能真正降伏妄念，
竟惹得诗魔缠身，反倒助长了扰乱禅定的佛魔。
注释
上国：指京城或中原繁华之地，此处代指郑谷所在之处
嵯峨：形容山势高峻险峭
降心：佛教术语，指降伏妄念、收摄心神
诗魔：比喻对诗歌创作的痴迷如着魔般难以自制
佛魔：指修行过程中干扰禅定、障碍正道的内心执念
赏析
本诗语言清峭而意蕴深婉，以“醉眠醒坐对嵯峨”勾勒出孤高清寂的山居图景，动静相生中透出禅者风骨。尾联“惹得诗魔助佛魔”堪称警句，将诗人身份与僧人修行的内在张力具象化，既是对友人的坦诚自剖，亦是对文人禅普遍困境的深刻体认。全诗在自嘲中见真率，于戏谑处显深情，展现了齐己作为诗僧独特的艺术人格与精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。