提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答友人之作，描绘了与退上人在荒村残腊之夜重逢的情景，抒发了对嵩山旧游的追忆及羁旅漂泊中的深厚情谊。
译文
胡须鬓发已有三分变白、二分花白，
一生的行踪足迹总是超脱于世俗人群之外。
梦中常常回忆起嵩山诸峰覆盖的皑皑白雪，
在这荒僻村落、腊月将尽的夜晚与你相逢，
只见楚水岸边明月圆满，鸿雁纷飞。
注释
须鬓：胡须和鬓发，代指容颜衰老。
踪迹：行迹，指生平游历或隐居的去处。
出人群：超脱世俗，不与凡俗同流，亦指远离尘嚣。
嵩丘：即嵩山，在今河南登封，齐己曾在此修行。
残腊：农历十二月将尽之时，指岁末。
楚水：泛指楚地江河，此处点明相逢地点在南方楚地。
𣸣：水边高地或河岸。
赏析
本诗以白描手法勾勒诗僧形象与重逢场景，语言质朴而意境深远。首联以“三分白二分”量化白发，新颖真切，凸显岁月沧桑与超然物外之志；颔联由现实转入梦境，嵩山雪景象征高洁禅心，与眼前荒村残腊形成时空对照；尾联以景结情，月满鸿多之景既烘托重逢之喜，又暗含漂泊之感。全诗融叙事、写景、抒情于一体，在清冷孤寂中透出真挚友情与禅者风骨，体现了齐己诗风清峭淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。