提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人孙鲂之作,追忆二人曾于郡楼寺畔竹屋共度的闲居岁月,抒发别后深切相思之情。
译文
郡楼的东面、寺院的西墙边,
你像颜回一样安贫乐道,住在低矮的竹屋里。
书案上柳絮随风飞扬飘落,
分别之后我常常在梦中与你相见,
想起我们曾有两年的时间,一同在此地吟咏闲适的诗题。
注释
颜子:指孔子弟子颜回,此处借喻孙鲂安贫乐道、品行高洁
生涯:生活境况或生活方式
飞飏:随风飘舞飞扬
落絮:飘落的柳絮
赋闲题:吟咏闲适雅致的诗篇
赏析
本诗语言清丽质朴,情感真挚深沉。首联以“颜子”比德,点出友人竹屋虽低而品格高洁,奠定全诗清雅基调。颔联“书案飞飏风落絮”以景写人,柳絮飘飞既点明暮春时节,又暗喻文人生活的飘逸与孤寂,画面感极强。颈联直抒胸臆,“频梦到”三字将别后思念刻画得入木三分。尾联追忆两年同赋闲题的往事,以昔日之乐反衬今日之思,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了齐己诗风清润而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。