提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠幕府友人之作，写于江寺春残时节。诗人借山寺萧条与幕府雄盛之对比，抒发归隐不得的怅惘，并以莲喻心，表达超脱尘俗、清净无染的禅者情怀。
译文
是谁让我西来辜负了南岳的云霞？如今自由归去究竟又是因为什么缘由？
山中佛龛旁的薜荔藤应当还残留着积雪，不妨在夜间设醮祭祀时彼此思念。
伴随着醉意佯装狂放，笑叹自己这衰老的身躯。
社日之莲惭愧地与幕府之莲相同，岳寺冷清萧条而俭府却气势雄伟。
唯有我在冷淡的香火气息中独自绽放，闲来追忆前代遗民那般纯净心地。
同样都是纤尘不染，正好用来比喻佛家真空妙有的境界。
注释
岳云：指南岳衡山的云雾，代指诗人曾栖居或向往的山林隐居生活。
夜醮：道教夜间举行的祭祀仪式，此处泛指宗教修行活动。
佯狂：假装疯癫狂放，古代文人或僧道常以此掩饰内心痛苦或避世。
社莲：指寺院或民间结社所种之莲，象征宗教清净。
幕莲：指幕府官署中的莲花，象征仕途荣华。
俭府：对幕府的美称，意指其虽为军政机构却有文雅之风。
遗民：前朝遗留之人，诗中借指坚守节操、不慕荣利的高洁之士。
真空：佛教术语，指超越一切色相、不生不灭的真实本体。
赏析
本诗艺术特色在于以对比见深情，将“岳寺萧条”与“俭府雄”并置，凸显出世与入世的张力。诗人以“社莲”自况，虽惭与“幕莲”同处尘世，却坚守“冷淡独开”的孤高姿态。尾联“一般无染喻真空”乃全篇眼目，由物及理，将个人情操升华为禅悟境界。情感上既有春残寄友的离愁与身世之叹，更透出历经沧桑后淡泊澄明的宗教情怀，语言清峭而不失温厚，体现了齐己作为诗僧独特的审美格调与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。