提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠高推官之作,抒发其诗歌创作中的孤独心境与对知音的渴求,兼寓身世之感与对友人的深情厚谊。
译文
搜求新句、编缀旧作,又能与谁一同品评?
唯有在无声的寂寞中,独自体认诗中的声情韵味。
已然发觉因偏爱吟咏而多荒废了佛门修道,
但这份执着仍胜过御沟寒夜里冰冷的流水,
纵情狂吟冲撞了府尹,内心实在感伤不已。
注释
搜新编旧:指搜集新作、整理旧篇,泛指诗歌创作与编纂
无声认有声:于寂静中独自领悟诗歌内在的韵律与情感
废道:荒废佛家修行正道
御沟:皇宫护城河,常代指京城或仕途环境
冲尹:冒犯府尹,指因吟诗狂放而触怒权贵
赏析
本诗以质朴语言道出诗僧创作的孤寂与执着。“自向无声认有声”一句极具艺术张力,以无声衬有声,凸显诗人于寂寞中独悟诗心的境界。诗中坦承“爱来多废道”,展现世俗诗情与宗教修行的矛盾,却仍以“还胜御沟寒夜水”自宽,表明对诗歌的热爱超越仕途冷暖。末句“狂吟冲尹甚伤情”直抒胸臆,既见诗人狂放不羁的性情,又流露现实挫败下的深沉悲慨,情感真挚动人,体现了齐己诗风清苦中见性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。