提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
齐己晚年寓居荆州时病中所作，寄赠同乡欧阳彬。诗中抒发羁旅病苦与思乡之情，感叹世态炎凉，唯念故交能于寒夜雪中给予慰藉。
译文
谁能理解我这客居荆州的老翁，
梦中神魂劳役，苦苦忆念故乡匡庐。
碧云间大雁的身影纷纷向南飞去，
可怜那些享用玉食、焚兰熏香的富贵之人，
可肯在风雪寒夜里围炉慰藉我这病老？
注释
谁会：谁能理解、体恤。
匡庐：庐山别称，代指诗人故乡或旧隐之地。
馔玉：形容饮食精美如玉，借指富贵人家。
烧兰：焚烧兰草香料，喻指权贵奢华生活。
寒偎雪夜炉：指寒冷雪夜围炉取暖，象征贫病中的温暖情谊。
赏析
此诗以病中孤寂起笔，借“梦劳神役”直抒思乡之痛，情感真挚沉郁。颔联以“碧云雁影”烘托漂泊无依之境，雁归而人未归，倍增凄凉。尾联运用对比手法，将“馔玉烧兰”的富贵者与“寒偎雪夜炉”的贫病者并置，既暗讽世情冷暖，又深切表达对故人欧阳彬超越世俗的真挚情谊的期盼。全诗语言质朴而意蕴深沉，于病榻呻吟中见士人风骨与知己之思，体现了晚唐诗僧清苦而不失温情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。