提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己夏日寓居荆州时寄赠友人之作。诗人因战乱阻路北游未果，折返后抱病闭门，于江寺中感时光虚度，唯赖友人相思慰藉寂寥。
译文
向北游历因兵乱受阻，只得重新返回南方，
于是寄身荆州，因病痛缠身而掩门独居。
在江边寺院里枯坐，任由日月时光白白消逝，
深深感谢扶风那位德高望重的君子，
在我孤寂无聊之时，时常将思念之情送达心间。
注释
北游：指向北方游历或求仕。
兵阻：因战乱或军事行动导致道路阻隔。
掩关：关门闭户，指隐居或养病不出。
坐销：徒然消磨，空度。
扶风大君子：对友人的尊称，扶风或指其郡望籍贯。
寂寥：孤单冷清的心境。
赏析
全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“兵阻”“南还”交代乱世漂泊与病困荆州的无奈处境；颔联“日月坐销”四字极具张力，将僧人于江寺中光阴虚掷、身心俱疲的枯寂之感刻画入微。尾联笔锋一转，由自伤转为感恩，以“多谢”直抒胸臆，凸显友人在精神荒芜时的珍贵慰藉。诗中时空的苍茫与情谊的温暖形成鲜明对照，既见晚唐诗僧身处乱世的苍凉底色，又彰显超越世俗的真挚友情，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。