提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人赠礼之作。诗人收到来自锦川的十色花笺与陵州棋子，感念对方跨越七千里剑门险途相赠的深情厚谊，以诗表达珍重与愧谢之意。
译文
陵州出产的棋子和浣花溪所制的花笺，
深感惭愧您竟从锦川远道携来相赠。
海蚌雕琢成的棋子如星辰般错落晶莹，
双手捧受时不忍细想其来之不易，
毕竟隔着七千余里剑门关的艰险路途。
注释
陵州：唐代地名，今四川仁寿一带，以产棋子闻名
浣花笺：成都浣花溪所制彩色信笺，即题中“十色花笺”
锦川：指四川锦江流域，代指成都地区
星落落：形容棋子光洁圆润、排列如星
不堪：不忍心，难以承受
剑门：剑门关，蜀道险隘，此处极言路途遥远艰险
赏析
此诗以物寄情，语言质朴而情意深挚。前两句点明赠品产地与来源，暗含对友人不辞辛劳的感激；第三句以“星落落”喻棋子之精美，兼具视觉美感与珍视之情。后两句笔锋转入内心感受，“不堪思出处”将谢意升华为对友人跋涉之苦的体恤，末句以“七千余里剑门前”作结，空间距离的夸张强化了情感重量。全诗无一字直言情谊，却通过地理跨度与心理反应的对照，使酬答之意沉郁动人，体现了齐己诗风清峭中含深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。