提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己答谢王詹事夏日来访所作，以自述老病孤苦之状回应贵人垂顾，言辞谦卑而情意真挚，体现僧俗交往中的清寂与感念。
译文
孤峰远在飞鸟之外，我尚未能归隐其中；
身处人间接触万物，早已泯灭机巧之心。
正悲叹自己如鹿车般困顿栖身于江边寺院，
您应当惊讶我这老病之躯在炎夏酷暑之中，
只剩枯骨般的瘦体肩上横披着一件衲衣。
注释
鸟外：形容山峰极高极远，超出飞鸟所能抵达之处。
触类：接触各类事物或世人。
无机：没有机心、算计，指心境淡泊纯粹。
鹿轸：即鹿车，佛教喻指小乘修行者所乘之简陋车乘，此处自喻修行浅陋、处境困顿。
衲衣：僧人所穿的百衲衣，由碎布缝缀而成，象征清苦修行。
赏析
全诗以自谦笔调抒写僧人晚景，艺术上善用对比与意象叠加。“鸟外孤峰”与“人间触类”形成出世与入世的张力，“枯骨肩横一衲衣”以极具视觉冲击力的形象刻画出老病僧人的清癯与坚忍。诗中“应惊”二字既表达对贵人来访的感激，又暗含对自身境遇的坦然接纳。语言质朴而意境深远，将佛门清净与世俗温情融为一体，展现了齐己作为诗僧特有的孤高与谦和并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。