提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬答蜀地欧阳学士之作，抒写羁旅荆楚、年老潦倒之悲，感念故人关怀传语之情，寄寓乱世中僧人漂泊无依的深沉慨叹。
译文
因机缘巧合如刘表般滞留于此地经行，又听见西风吹落树叶的萧瑟之声。
满头白发已不忍再谈论这纷乱的世道，深深惭愧老友怜惜我的穷困潦倒。
每每从南荆之地传来您如仙家般的慰藉话语。
注释
因缘：佛教语，指事物生起或坏灭的主要条件与辅助条件，此处指羁留此地的缘由。
刘表：东汉末年荆州牧，曾招揽名士，诗中借指诗人所依附或滞留之地的长官。
经行：佛教术语，指在一定场所往返行走以助禅思，亦泛指僧人行脚游历。
鹤发：白发，形容年老。
潦倒：颓丧失意，处境困顿。
仙语：对他人言辞的美称，喻指欧阳学士传来的书信或口信高雅超凡。
南荆：指荆州一带，即诗人当时所在之地。
赏析
全诗以景衬情，西风堕叶之声烘托出迟暮飘零之悲。“鹤发不堪言此世”一句沉痛至极，既叹身世衰老，更哀时局动荡，将个人命运与时代苦难融为一体。后两句转写故人深情，“深愧”二字尽显谦卑与感激，而“仙语下南荆”则以清雅之辞反衬尘世之苦，凸显友情在乱世中的珍贵。语言质朴含蓄，情感真挚深沉，体现了晚唐诗僧特有的苍凉意境与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。