提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别刘秀才归乡省亲所作，写于战乱初平之际，既含惜别之情，又寄望友人尽孝后入京求仕，体现儒释交融的温情与期许。
译文
归来时恰逢战乱初息，心中刚刚生出喜悦，
忽然接到家书，顿感去留两难、心绪复杂。
兄弟如雁阵分飞，在汉口依依惜别，
想必你到家向高堂问安之后，
便会携带文章再赴京城游学求仕。
注释
戢戈矛：收藏兵器，指战事平息、天下太平
乍：忽然，刚刚
乡书：家中来信
雁序：喻指兄弟，取大雁飞行有序之意
汉口：汉水入长江处，唐代重要渡口
高堂：对父母的尊称
帝京：京城，此处指长安或洛阳
赏析
全诗以“喜”起笔，以“游”收束，情感脉络清晰婉转。首联将时代安宁与个人离愁交织，“乍捧乡书感去留”细腻刻画出忠孝难两全的心理张力。颔联“雁序分飞”用典贴切，既点明兄弟别离，又以雁阵意象暗寓秩序与归宿。尾联由私情转入公义，勉励友人尽孝后积极入世，突破了传统送别诗的悲戚窠臼。语言质朴温厚，情理兼备，展现了诗僧对世俗伦理的深切关怀与通达胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。