提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己感秋之作,借秋风惊觉起兴,由池荷凋零联想到英雄埋骨丘陇,抒发世事无常、盛衰难料之慨叹。
译文
清晨在窗边被秋风惊醒,
万里愁心凝结于空旷淡荡的秋色之中。
池中倒影破碎翻卷着红色的荷花,
妖邪之气杀尽了九原之下狐兔的生机,
哪里知道那荒凉丘陇中埋葬的曾是盖世英雄。
注释
晓窗:清晨的窗户
惊觉:被惊醒而有所感悟
淡荡:形容秋色空旷辽远、萧瑟清冷之貌
菡萏:荷花的别称
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或地下世界
丘陇:坟冢,土堆
赏析
全诗以“惊”字领起,将自然节候与历史兴亡紧密勾连。前两句写秋风惊心、心境凝滞,奠定苍凉基调;第三句以红荷碎影喻繁华易逝,视觉冲击强烈。末二句笔锋陡转,由物及人,以狐兔妖杀反衬英雄埋骨之悲,形成巨大张力。“岂知丘陇是英雄”一句沉郁顿挫,既叹个体命运之无常,更寓对时代衰颓的深沉忧思,体现了齐己作为诗僧超越尘俗却又关怀世事的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。