提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己收到友人自牧上人托人从吴地捎来的书信与新诗集后所作，表达了得书之喜、对友人才华的赞赏及别后思念之情。
译文
吴地的使者乘船渡过惊涛骇浪而来，
灵一上人传递书信安慰我这身着僧袍之人。
离别的兴致偶尔随着云水飘向远方，
听说您已编成新诗集装入囊中，
打算请谁来为您的佳作作序，如同为《离骚》作注一般呢？
注释
吴都：指吴地，今苏州一带，自牧上人所在之处
泛惊涛：乘船渡越汹涌波涛，言路途艰险
灵一：唐代著名诗僧，此处代指传书人或自牧上人
毳袍：僧人所穿的毛织法衣，诗人自指
括囊：束紧口袋，喻指诗集编纂完成
离骚：屈原名篇，此处借指自牧上人的新诗集
赏析
此诗以叙事起笔，首联写使者冒风浪传书，凸显情谊珍贵与得书之喜。颔联由实入虚，将别后思念寄托于云水之间，意境空灵悠远，契合僧人身份。尾联用典精妙，以《离骚》比况友人新集，既赞其诗才高迈可比屈子，又暗含对其作品传世价值的期许。全诗语言清雅，情感真挚而不失禅意，将友情、诗情与禅心融为一体，展现了晚唐诗僧唱和的独特风貌，体现了齐己作为一代诗僧的深厚学养与高雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。