提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己怀念金陵旧友之作。诗人自海门别后移居荆门，历经六载秋光，追忆昔日共游题壁之乐，抒发物是人非、知音零落的深沉怅惘之情。
译文
当年在海门分别后，我便迁居到了荆门，
六个秋天的时光流逝，白发已生满两鬓。
万千景象翻涌心头，难以用言语完全表达，
眼前尽是昔日我们共同游览题诗的地方，
如今还有谁会满怀惆怅，去拂拭石上的苔痕呢？
注释
海门：地名，指诗人昔日与友人分别之处。
荆门：山名或地名，在今湖北宜都西北，此处指诗人现居地。
六度秋光：指分别以来已经度过了六个秋天。
万象倒心：形容心中思绪万千，往事如潮水般翻涌。
盖口：犹言“胜言”，指言语难以尽述心中感慨。
题版处：指昔日与友人共同题写诗句的墙壁或石碑。
拂苔痕：拂去青苔以辨认旧日题字，寓含对往昔情谊的珍视与追寻。
赏析
本诗以时空对照起笔，“海门”与“荆门”的空间转换叠加“六度秋光”的时间跨度，将漂泊之感与迟暮之悲凝于两鬓霜华之中。“万象倒心难盖口”一句极具张力，以“倒”字状写回忆汹涌之势，道出情感浓烈至言语失能的境地。结句由情入景，聚焦“题版”与“苔痕”这一具体意象，以“有谁”的反诘收束，将无人共忆的孤寂推向极致。全诗语言质朴而情意深挚，于平淡叙述中见沉郁顿挫，体现了齐己作为诗僧却不忘人间真情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。