提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己寄赠在湖南幕府任职的王重书记之作，赞其舍弃隐逸生活投身军政筹划，称颂其高才直气与务实品格，表达对友人志向的敬重与理解。
译文
你抛却了浟江畔昔日垂钓的石矶，
每日参与军务筹划，无暇再吟咏诗篇。
或许是因为心中有了牵挂国事的责任之后，
你那卓越的才华与刚直的意气本是平生志向，
除了亲身实践真知之外，其余空谈一概不知也不屑为之。
注释
浟江：水名，在今湖南境内，代指王重旧日隐居或游历之地
钓矶：钓鱼时坐立的岩石，象征隐逸闲适的生活
参筹划：参与军政事务的谋划与决策
废吟诗：因公务繁忙而停止诗歌创作
高才直气：卓越的才能与刚正不阿的品性
除却徒知：摒弃仅凭空谈而无实学的认知方式
赏析
本诗语言质朴刚健，以对比手法凸显友人从隐逸到入仕的人生转向。“抛掷”“废吟诗”写出舍闲就忙的决绝，“高才直气”直抒对其人格的推崇。末句“除却徒知即不知”尤为精警，强调真知源于实务而非空谈，既契合幕僚身份，又体现晚唐诗风由绮丽向质实的转变。全诗情感真挚，不事雕琢，在赠答诗中别具一格，展现了齐己作为诗僧对世俗功业的理解与尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。