诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将之匡岳过寻阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己途经寻阳前往匡庐时所作,描绘江行晚景并追怀东林寺高贤,融自然山水与人文胜迹于一体,寄托对前代高僧才德的仰慕之情。

译文

船帆驶过寻阳,傍晚雨后初晴,天色豁然开朗。 西风萧瑟,北雁南飞,仿佛在催促行人赶路。 放眼望去,巨浪翻涌之后,青翠的山峦堆叠隐没于水雾之中。 遥想远公当年在东林寺莲池之畔修行讲学。 那里每一位高人都才华卓绝,令人景仰。

注释

寻阳:古地名,今江西九江,临近庐山与鄱阳湖。 晚霁:傍晚时分雨止天晴。 大都:此处指大抵、大概,或形容视野开阔之状。 青堆:指苍翠重叠的山峦。 远公:即东晋高僧慧远,曾于庐山东林寺结白莲社。 高人:指德行高尚、超脱世俗之人,此处特指莲社诸贤。

赏析

本诗情景交融,笔致清旷。首联以“晚霁”“西风”“北雁”勾勒秋江行旅图,“似相催”赋予景物以人情,暗含羁旅之思。颔联写浪后青山隐现,气象苍茫,展现江湖壮阔。后两联由景入情,借慧远莲池典故,将眼前山水与历史人文勾连,表达对东林高贤才德兼备的深切追慕。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了诗僧作品特有的禅意与清雅格调,在晚唐山水诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品