提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人南雅上人之作，抒发暮年相思之情与归隐之志，表达了因音信难通而渴望追随友人南下归楚的深切愿望。
译文
曾经收到你的书信，宽慰了我这迟暮之年，
心中思念虽多，却因世事变故难以传递音信。
不知你在何处清吟诗句、题写红叶以寄幽情，
若将来不能应你招隐之约同归山林，
我也定要追逐那南归楚地的客船与你相聚。
注释
音书：书信消息。
暮年：晚年，老年。
故：缘故，指战乱或路途阻隔等客观原因。
题红叶：典出唐代红叶题诗故事，此处借指以诗文寄托情思。
招隐：招请隐居，指友人邀请自己一同归隐山林。
楚客：指流寓或归返楚地之人，诗人自谓。
赏析
全诗语言清雅质朴，情感真挚深沉。首联以“慰暮年”点明友情之珍贵，次句“信难传”道出世事沧桑与相思之苦。颔联化用红叶题诗典故，将文人雅趣与离愁别绪巧妙融合，意境悠远。尾联直抒胸臆，以“逐南归楚客船”作结，既回应招隐之邀，又彰显归心似箭的决绝。诗中僧侣情怀与士人归隐之志交织，展现了齐己诗风清峭而不失温情的艺术特色，在晚唐禅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。