提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己向友人乞求樱桃之作。诗人忆及去年咏花之雅兴,极言樱桃色味之美与宴饮之乐,以风雅诙谐之笔表达索果之意,尽显文人生活情趣。
译文
去年曾经为这樱桃花写过诗篇,
多次听说南园里樱桃红透熟烂的时节。
咬破果实那红润芬芳的滋味简直令人脱胎换骨,
听闻您正于珠玉般的樱桃树下摆设宴席,
便任凭我攀折采摘,哪怕枝条半垂零落也不在意。
注释
赋:吟咏,作诗。
烂熟:指樱桃完全成熟,色泽红艳饱满。
红香:代指樱桃红润的色泽与甘美的滋味。
换骨:道家语,此处夸张形容樱桃美味极致,食之如脱胎换骨般舒畅。
张筵:摆设宴席。
珠树:喻指结满晶莹樱桃的树木。
离披:枝叶纷乱下垂的样子,形容尽情攀折后的状态。
赏析
此诗构思巧妙,将“乞”这一俗事写得风雅脱俗。首联以旧诗起兴,铺垫对樱桃的向往;颔联“嚼破红香堪换骨”堪称名句,通感手法精妙,将味觉、视觉与身心感受融为一体,极写樱桃之鲜美诱人。尾联想象友人设宴珠树之下,自己任情攀折致使枝条离披,既显出与主人关系的亲密无间,又以夸张恣肆的姿态表达了急切索果的诙谐意趣。全诗语言清丽而不失活泼,展现了晚唐诗僧世俗化、生活化的创作倾向,情感真挚自然,毫无乞讨之态,唯有文人雅士间的相知与洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。