诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢贯微上人寄示古风今体四轴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己答谢贯微上人寄赠诗卷之作。诗人以清凉喻诗味,借龙树医眼、子房运筹等典故,盛赞对方诗文精妙绝伦,兼具禅意与才情,表达由衷钦佩之情。

译文

四轴风雅诗篇书写在八行笺纸上, 捧读吟咏只觉周身肌骨遍生清凉。 徒然祈求龙树菩萨医治我的眼疾, 却不知谁肯降临这文坛战阵之中, 暗中指点旌旗谋略堪比张子房。

注释

四轴:指贯微上人所寄赠的四卷诗作。 骚词:泛指诗歌作品,此处尊称对方诗章。 八行:即八行笺,古代一种每页八行的信纸或诗笺。 龙树:印度大乘佛教中观派创始人,传说能治眼疾,此处双关指开启文学慧眼。 文阵:比喻文坛或诗文创作的竞技场合。 子房:汉代张良字子房,以运筹帷幄著称,此处喻指诗文谋篇布局之高明。

赏析

此诗将禅悟体验与文学批评巧妙融合,艺术特色鲜明。首联以“肌骨清凉”通感手法,把诵读佳作的审美愉悦转化为生理感受,既合僧人身份又显诗味高洁。颈联用龙树医眼典,表面叹己眼拙难识珍宝,实则极赞对方诗境深邃可开慧目。尾联转以军事喻文事,“暗点旌旗敌子房”将诗文结构比作兵法韬略,构思新奇。全诗用典贴切而不晦涩,在谦抑自陈中完成对友人才情的最高礼赞,体现了晚唐诗僧以禅入诗、以诗证禅的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品