提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己游历九华山时所作，记述借宿江寺受僧人款待之事，抒发羁旅衰迟之感与对佛门清净地的向往之情。
译文
岛上寺僧留我住宿，宽慰我这衰老的容颜。
旧日曾居此地，如今老去未归又有何妨。
身心伴着锡杖声飞离尘世鸟迹之外。
珍重期待明日清晨渡江而去。
在九华山青翠深处叩响松间禅关。
注释
岛僧：指江寺中的僧人，因寺处江心或水畔高地故称岛。
衰颜：衰老憔悴的面容，诗人自指年老体衰。
锡声：锡杖振地之声，代指僧人行脚或佛法清音。
九华：即九华山，佛教名山，在今安徽池州。
松关：松林掩映下的寺院山门，喻指清幽禅境。
赏析
全诗语言清寂淡远，以“衰颜”起笔显羁旅之疲，转而因僧人留宿得慰藉，情感由抑转扬。“身共锡声离鸟外”一句尤妙，将身形、杖声与超脱尘俗之境融为一体，视听相生，禅意盎然。结句“九华青里扣松关”以景收束，青翠山色与松间禅关相映，既写实景又寓归心，含蓄表达对清净佛地的深切向往。全篇无一字言禅而禅味自出，体现齐己诗风清雅空灵之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。