提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠予智满三藏之作,赞颂其佛法精深、德行高洁,并期许其以佛学智慧辅佐君王、弘扬国风,体现僧侣济世情怀。
译文
灌顶时一滴甘露清凉通透,
大毗卢遮那佛的法身遍布虚空。
薝卜花香气无尽如欲飞升,
怎堪向东献给圣明天子,
身着新赐命服以佛法赞颂国家风化。
注释
灌顶:密宗传法仪式,以水或甘露洒顶象征授法加持。
大毗卢藏:即毗卢遮那佛法身,喻佛法广大周遍。
薝卜:梵语campaka音译,一种香花,佛教中常喻清净功德。
命服:朝廷赐予僧官或高僧的礼服,象征荣宠与职责。
国风:指国家的教化风俗,此处兼含《诗经》传统与治世理想。
赏析
本诗融密宗意象与儒家济世精神于一体,艺术上以“一滴”对“遍虚空”,小大相映,凸显佛法圆融无碍。“薝卜花无尽”以嗅觉通感喻德行之芬芳绵延,意境空灵。后两联由出世转入入世,将宗教修行与政治伦理巧妙衔接,“可堪东献”既显谦敬又寓担当,体现晚唐诗僧特有的文化调和意识。全诗语言清丽庄重,情感真挚而不失节制,是佛理诗与赠答诗结合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。