提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠道林寺旧友之作，抒发晚年漂泊、归寺无期的怅惘之情，寄托对清净佛地与故交的深切怀念。
译文
吟咏的兴致终究依托于清幽异境而绵长，
往昔游历的情景时常进入静默的思量之中。
曾在江声相伴下走过东西两座寺院，
如今老去还有什么办法重新归去呢？
唯有千里重湖之上波浪渺茫无际。
注释
异境：指远离尘嚣的清幽佛地或山水胜境
旧游：往日的游历经历或与友人的交游往事
东西寺：泛指道林寺周边的寺院群落
重湖：指洞庭湖等水域辽阔、水势重叠的大湖
渺茫：形容水面广阔无边、迷离难辨的样子
赏析
全诗以“吟兴”起笔，将诗情与禅境相融，体现诗僧特有的清雅格调。“江声里过东西寺”一句视听结合，以流水之声串联空间记忆，意境空灵悠远。尾联“老来何计重归去，千里重湖浪渺茫”直抒胸臆，以浩渺湖浪象征归途阻隔与人生迟暮之悲，情景交融，余韵苍凉。诗中既有对旧游静思的眷恋，又含身世飘零的无奈，语言质朴而情感深沉，展现了齐己晚年诗风由清峭转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。