提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己晚年答谢元愿上人寄赠《檀溪集》所作，抒发对友人千里传诗的感激与深切思念，体现晚唐诗僧间以文会友的深厚情谊。
译文
我白发苍苍，萧条地居住在汉水之滨，
您清雅吟咏的诗作编集成册，名为《檀溪集》。
有人精心整理您的诗集，珍贵如同美玉，
您依然对我怀有思念之情，
从千里之外的梦泽以西封缄寄来。
注释
白首：指年老发白，诗人自谓年迈。
汉浦：汉水岸边，指诗人当时隐居之地。
檀溪：诗集名称，即元愿上人所著《檀溪集》。
收拾：此处指搜集、整理诗稿。
如玉：比喻诗集珍贵美好，亦赞友人品格高洁。
梦泽：古云梦泽，泛指湖北一带，代指友人所在远方。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“白首萧条”起笔，勾勒出诗人晚年孤寂境况，反衬出友人寄诗的温暖慰藉。“应如玉”既赞诗集精粹，又暗喻友情纯粹无瑕，物我交融。末句“千里封来梦泽西”以空间之远凸显情谊之深，将地理距离转化为情感张力，含蓄隽永。诗中无华丽辞藻，却于平淡叙述中见真淳，体现了齐己作为诗僧清雅淡泊而又重情守义的艺术风格，是唐代僧侣文学交往的动人写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。