提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己赠湘西龙安寺利禅师之作，描绘老僧罢游栖隐、超脱尘俗的禅居生活，寄托了对清净境界的向往与对友人的敬重之情。
译文
头发已白，再无云游四方的念头，
独自开辟荒寺，栖身于烟霞藤萝之间。
门前的道路延伸到潇湘水畔便到了尽头，
闲暇时在松林外眺望城郭，
只见一片红尘喧嚣，被流逝的江水远远隔开。
注释
行脚：僧人云游四方参访求法
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，代指幽僻隐居之所
潇湘：湘江流域，泛指湖南一带山水
逝波：流逝的水波，喻指隔绝尘世的天然屏障
赏析
全诗以白描手法勾勒禅居图景，语言清简而意境深远。“头白已无行脚念”直陈老僧息心止念之境，“自开荒寺住烟萝”显其孤高自守。后两句由近及远，以“松外看城郭”构建空间对照，将红尘喧嚣与禅林静谧并置，“一片红尘隔逝波”以流水为界，化抽象超脱为具象画面，既赞利禅师身心俱寂，亦流露诗人对出世境界的深切认同，禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。