提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别泰禅师归返南岳衡山之作。诗中描绘禅者水陆兼程的归途景致，以红叶题诗寄兴，展现清雅超脱的禅林情谊与诗意栖居之趣。
译文
石砌佛龛幽静地锁在白猿出没的山崖边，
归去的行程有一半是在舟船之上度过。
清晨寒霜笼罩着林木簇拥的水畔寺院，
若有雅兴不妨将诗句题写在红叶之上，
何妨收集起来另外编成一卷新的诗篇。
注释
石龛：石壁上开凿或天然形成的小石窟，常供佛像或修行所用。
白猿：山中白色猿猴，古诗文中常象征幽僻清净的禅修环境。
林簇：树木丛生茂密之貌。
晓霜：清晨的寒霜，点明离别时节为深秋。
水寺：临水而建的寺院。
有兴：指产生吟咏题诗的雅致兴致。
收拾：此处意为收集、整理。
别为编：另行编辑成册，指将红叶题诗单独汇编。
赏析
此诗以清寂笔触勾勒禅者归途，首联“石龛闲锁白猿边”以动衬静，营造出远离尘嚣的空灵禅境。“归去程途半在船”平实叙述中暗含水路悠长、心境从容之意。颔联“林簇晓霜离水寺”以视觉意象渲染深秋清寒，烘托出离别的淡远情致。尾联化用红叶题诗典故，却翻出新意，劝友人随兴寄怀、另编诗集，将惜别之情升华为对诗意禅心的共同珍重。全诗语言简净，意境澄明，体现了晚唐诗僧作品特有的清雅格调与超然物外之趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。