提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寒夜独坐楚地寺院时所作,抒写清冷孤寂的禅居生活,表达超脱尘俗、坚守佛道而不慕权贵的高洁志趣与内心安宁。
译文
寒夜围炉局促而坐,久坐已觉身心疲劳,
昏暗灯光摇曳,映照着我花白的鬓发。
水边古寺闲暇无事,僧侣们寂静无声,
终究领悟忘言才是我的修行正道,
身着袈裟本就不配向萧何曹参那样的权贵作揖行礼。
注释
局促:拘谨不安或空间狭小貌,此处兼指身姿蜷缩与心境孤清
二毛:头发花白,指年老
水寺:临水而建的寺院
寂寂:寂静无声的样子
忘言:道家与禅宗皆推崇的境界,指超越言语的真谛
袈裟:僧人所穿法衣,代指出家人身份
萧曹:汉代名相萧何与曹参,泛指朝廷显贵
赏析
全诗以寒夜孤灯起兴,通过“局促”“暗淡”“寂寂”等词营造出清冷枯寂的禅境,反衬诗人内心的澄明。“毕竟忘言是吾道”直抒胸臆,将禅悟体验升华为人生信条,语言质朴而意蕴深远。末句以袈裟与萧曹对举,既表明僧俗殊途的身份自觉,更彰显不趋权贵、安贫守道的精神风骨。全篇情景交融,于平淡叙述中见高洁人格,体现了晚唐诗僧作品清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。