提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠庐岳僧人之作，写于唐末战乱频仍之际。诗人听闻友人远赴庐山瀑布峰修行，感怀故寺毁于兵火，寄托了对友人的牵挂与对世事沧桑的悲慨。
译文
一听说你手持锡杖飞身离去，告别了尘世区域，
深入庐山西南幽僻的瀑布峰中修行。
天边皑皑白雪掩埋了千片山石，
切莫再问江边那座旧日居住的寺院，
它早已在战火兵劫中被焚毁，秋日钟声也已断绝。
注释
飞锡：僧人持锡杖云游或迁居，喻指高僧行踪飘逸。
区中：指尘世、人间俗境。
瀑布峰：庐山名胜，代指僧人隐居修行之所。
旧居寺：诗人或友人昔日栖居的寺院。
火烧兵劫：指唐末战乱导致的寺庙焚毁之灾。
秋钟：秋日寺院的钟声，象征佛门清净与往昔安宁。
赏析
本诗以“飞锡”起笔，勾勒出僧人超然出尘的形象，与后文“火烧兵劫”的惨烈形成强烈反差。前两句写友人遁入深山雪峰的清净境界，后两句陡转现实，以“莫问”二字蕴含无限沉痛，道出战乱对佛门圣地的摧残。“天际雪埋千片石”既写庐山实景，又暗喻世事苍茫；“断秋钟”则以声景消逝象征佛法衰微与故园难返。全诗语言简淡而意蕴深沉，将个人离情与时代悲剧融为一体，体现了晚唐诗僧特有的苍凉诗风与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。