提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己咏物之作,借蔷薇与牡丹对比,赞其花期绵长、生机盎然,寄寓对持久生命力与自然本真的欣赏。
译文
它的根茎形态好似玫瑰,繁茂的花朵在尖刺之外绽放。
香气高远,花丛依附着棚架生长;红花飘落,地面多半覆盖着青苔。
来来往往的闲人驻足观赏,晴朗明媚时远处的蝴蝶也翩然飞来。
牡丹虽早开了几日,如今却已凋零衰败,化作尘土。
注释
根本:指植物的根茎或根基。
繁英:繁盛茂密的花朵。
丛有架:花丛攀附于支架之上生长。
去住:指行人往来停留。
晴明:天气晴朗明亮。
销歇:凋谢衰败,指花朵枯萎零落。
赏析
此诗以对比手法凸显蔷薇独特之美。前四句从形、色、香、态多维度描摹,写出蔷薇带刺而繁盛、依架而生、落红衬苔的自然野趣。后四句转入人事与物候,“闲人看”“远蝶来”侧面烘托其吸引力,末联以牡丹早谢反衬蔷薇花期之长、生命力之韧。全诗语言清丽质朴,不事雕琢,既得咏物之形似,更传神韵于言外,体现了诗僧淡泊自然、崇尚持久的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。