提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己闻知好友尚颜于岳麓山圆寂后所作悼亡诗，借追忆往昔同吟唱和之景，抒发对故友离世的深切哀痛与无尽怀念。
译文
从南岳来的僧人传来了确切消息，
听说你在岳麓山已经离世身亡。
郡中虽仍有爱好诗歌的文人雅士，
可还有谁会来到你的影堂凭吊瞻仰？
梦中不必再去寻觅灞水浐水的旧游之地，
你的行迹已永远断绝于潇湘山水之间。
遥想当年我们一同在石上吟诗的情景，
如今唯余新秋时节桧柏透出的凄凉寒意。
注释
岳僧：指来自南岳衡山的僧人。
的信：确切的消息。
麓山：即岳麓山，在今湖南长沙。
诗客：指喜好诗歌、与尚颜有交往的文人。
影堂：供奉死者画像或牌位以供祭奠的厅堂。
灞浐：灞水与浐水，流经长安，代指昔日交游之地。
潇湘：潇水与湘水，代指尚颜晚年栖居的湖南一带。
同吟石：指二人曾经共同吟咏诗歌的山石，象征往昔情谊。
桧柏：常绿乔木，多植于寺院或墓地，此处烘托悲凉氛围。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉哀思，结构上由闻讯、叹逝、忆旧层层递进。颔联“郡有为诗客，谁来一影堂”以反问写出知音零落之痛，凸显诗人独吊孤影的悲怆。颈联“梦休寻灞浐，迹已绝潇湘”时空交错，将生死永隔的绝望凝于地理意象之中。尾联以“同吟石”与“桧柏凉”作结，昔日温存与今朝凄冷形成强烈对照，不言悲而悲意自现，体现了晚唐诗僧悼亡诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。