提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己避乱南国时题于李秀才墙壁之作，抒写战乱流离、贫病交加之苦，兼寄对友人的深切思念与高洁情谊。
译文
战乱阻断了通往京城的路途，
我在南方寄身于贫寒的居所。
故乡的旧宅恐怕已荒芜殆尽，
新岁已至而身上的病痛仍未消除。
窗间吹来的风连接着岛上的树木，
门前的小径直通邻居的菜园。
我曾与你约定在闲暇时相聚，
如今只能相对遥望那满树积雪。
注释
干戈：指战争或战乱。
上日：指京师或朝廷所在之地，此处代指归京之路。
南国：泛指南方地区。
旧里：故乡，老家。
邻蔬：邻居种植的蔬菜，代指田园邻里生活。
闲来约：指昔日与友人约定的闲暇聚会。
雪满株：既写实景，亦喻指友人高洁品格及彼此纯净情谊。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“干戈”点明时代背景，奠定悲凉基调；颔联“荒应尽”“病未除”对仗工稳，将家国之痛与身世之悲融为一体。颈联转写眼前清寂之景，以“岛树”“邻蔬”勾勒出僻居环境的幽独与朴素。尾联由景入情，“雪满株”既是冬日实景，又象征友人如雪般高洁的品格，更暗含诗人虽处困厄仍坚守节操的心志。全诗哀而不伤，于贫病流离中见出文人风骨与深厚友情，体现了齐己诗作清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。