提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己登临南岳回雁峰所作,描绘山峰险峻灵秀之景,借鸿影客路抒发羁旅之愁与归隐之志。
译文
瘴气弥漫的烟雨掠过险峻的山岩,
陡峭的边缘有一条蜿蜒盘旋的小径。
山势雄壮足以扶持寿岳衡山,
灵气汇聚正适合安置仙人祭坛。
山影向北延伸,大雁鸣声纷乱,
青翠的南方客行道路艰难崎岖。
将来若想着隐居避世,
该在何处倚靠栏杆眺望抒怀?
注释
瘴雨:指南方山林间湿热蒸郁、含瘴气的雨水。
孱颜:形容山势高峻险峭的样子。
寿岳:指衡山,因其为五岳中的南岳,主寿,故称。
灵合:灵气汇聚相合。
仙坛:道教祭祀或修道之所,此处喻指山峰灵异如仙境。
影北:指回雁峰山影向北投射,亦暗合大雁北归之意。
隐遁:隐居避世。
凭阑干:倚靠栏杆,常寓指登高望远、寄托情思。
赏析
全诗以险峻起笔,颔联“壮堪扶寿岳,灵合置仙坛”对仗工稳,既写出回雁峰作为南岳门户的雄奇气势,又赋予其超凡脱俗的仙道意蕴。颈联“影北鸿声乱,青南客道难”视听结合,以雁阵纷乱与客路艰险映衬诗人漂泊孤寂之感,情景交融。尾联由景入情,将眼前山水化为未来归隐的精神寄托,表达了诗僧虽身处尘途却心向林泉的超逸情怀,语言清峭而不失禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。