诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己寄赠从弟西蟾之作。西蟾于岳西岩穴卜居修行,诗人闻讯后以诗相寄,描绘其居所清幽绝俗之景,表达对族弟隐逸生活的向往与关切。

译文

瀑布飞流可见高低错落之势,山岩开辟在岩壁的西侧。 碧云缭绕处多是你往日的诗作,红叶之上又添了几首新题的诗句。 水滴沥沥声中夹杂着稀疏的磬音,凌空嵌岩之处半倚着登攀的木梯。 仍听说那樵夫行走的小径,似乎还通不到前面的溪流。

注释

西蟾:齐己的堂弟,僧人。 卜岩居:选择岩穴作为隐居修行之所。 岳西:指衡山之西或某名山西部。 碧云:既指山中云雾,亦暗喻高洁的诗篇或僧侣情怀。 滴沥:水珠下滴之声。 疏磬:稀疏断续的磬声,指寺院礼佛之音。 嵌空:山石中空凹陷、凌空险峻之处。 樵子径:砍柴人走出的山野小路。

赏析

此诗以清寂笔触勾勒岩居胜境,视听交融,意境幽邃。“碧云多旧作,红叶几新题”巧将自然景物与文人雅事绾合,既写山色之美,又赞从弟诗才不辍、禅心未改。“滴沥中疏磬”一句尤妙,水声与磬音交织,以动衬静,凸显佛门清净与山林野趣的浑然一体。尾联言樵径未达前溪,暗示居所远离尘嚣、人迹罕至,更见隐逸之深。全诗语言简淡而意蕴丰饶,寄托了诗人对族弟超然物外生活的欣羡与深情牵挂。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品