提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己于寒食节寄赠乡友之作。诗人羁旅古寺，逢节思乡，借萧疏春景抒发归恨无涯的深沉愁绪，情景交融，意境凄清。
译文
年年都遇到寒食节，却总是孤寂地栖身于古寺之中。
踏青时节不禁思念起故乡，满头白发只能无奈地看着杨花飘飞。
原野上稀疏地飘洒着冷雨，江天之间弥漫着清冷暗淡的云霞。
沧浪水与湘江水悠悠流淌，我的归乡之恨也如这江水般无边无际。
注释
寒食：即寒食节，在清明前一二日，禁火冷食，有祭扫踏青之俗。
寥寥：形容寂静、孤单冷清的样子。
垂白：指头发花白，代指年老。
澹霞：色彩清淡、暗淡的云霞。
沧浪：古水名，此处泛指楚地江河，亦暗含隐逸或漂泊之意。
湘水：湘江，流经湖南，点明诗人所处地域及乡愁指向。
赏析
此诗以寒食节令为触发点，将身世之感与思乡之情熔铸于萧疏景物之中。首联“岁岁”与“寥寥”对举，道尽长年羁旅古寺的孤苦；颔联以“垂白”对“踏青”，乐景衬哀情，倍增迟暮悲凉。颈联写原野疏雨、江天冷霞，以清冷澹远之景烘托内心凄寂。尾联化用流水意象，将无形归恨具象化为无尽波涛，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了齐己作为诗僧特有的清寂诗风与尘世牵挂交织的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。