提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己病愈后所作组诗之一，借庭院苔色抒怀。诗人以苔喻钱，批判世人贪财逐利之风，表达安贫乐道、超脱物欲的禅者心境与高洁志趣。
译文
病愈初起看见庭院中的苔色，
凝然静默仿佛阵势未曾枯萎。
或浅或深地围绕着柱下石基，
弯弯曲曲地蔓延环绕着廊屋。
碧绿翠色与纹理相互交错，
青黄之色顺着地势自然铺展。
若将其比作铜钱便是虚妄玷污，
终究还是不如没有这般俗念为好。
注释
凝然：静止不动的样子，形容苔藓沉静之态。
阵未枯：指苔藓虽经秋凉仍保持生机，如军阵般严整未衰。
柱础：柱子底下的石墩。
诘曲：弯曲曲折貌。
廊庑：堂下周围的走廊与厢房。
文相间：纹理色彩交错分布。
为钱：古人常因苔形圆绿而戏称其为“苔钱”，此处反用其意。
虚玷染：白白地沾染了世俗贪财的污名。
赏析
本诗咏物寄意，构思精巧。前六句工笔描摹苔色形态，“围”“绕”“铺”等动词赋予静物以动态生命力，“碧翠”“青黄”绘出秋日苔痕斑斓之美。尾联笔锋陡转，由景入理，借“苔钱”典故翻出新意，否定以苔喻钱的世俗雅趣，直指贪欲之虚妄。全诗语言清丽而意蕴深沉，将自然观察与禅理思辨融为一体，体现了齐己作为诗僧不染尘俗、返璞归真的精神境界，在晚唐咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。