提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己晚年寓居荆州时所作，系病愈初起见庭中柏树有感而发。借柏之岁寒不凋自喻坚贞心志，抒发衰残之年对长寿的期盼与闲适吟咏之情。
译文
病愈起身看见庭院中的柏树，
那青翠之色令我难以承受。
竭力扶持自己干瘦的躯体，
勉强面对柏树岁寒不凋的心志。
风韵辞谢了疏竹的相伴，
树根容许片石的侵压。
衰老残躯仍想求得长寿，
时常倚靠着它从容闲吟。
注释
不任：不堪承受，指病体虚弱难承柏树青翠带来的生命触动
岁寒心：指柏树经冬不凋的坚贞品格，亦喻诗人坚守节操之心
韵：指柏树清雅的风致神韵
疏篁：稀疏的竹子
合：相伴、匹配
侵：挤压、侵入
衰残：年老体衰
就：靠近、依傍
赏析
本诗以庭柏为核心意象，将物性与人情深度融合。“力扶干瘦骨，勉对岁寒心”一联尤为精警，以“干瘦骨”对“岁寒心”，形神对照间既写病躯之孱弱，又显精神之倔强，张力十足。诗人借柏树拒竹伴、容石侵的孤傲姿态，寄托自身不随流俗、安于困厄的志趣。尾联由物及己，在衰残中寄寓长寿之愿，倚柏闲吟的画面将苦痛化为淡泊，体现了晚唐诗僧特有的清寂禅意与生命韧性，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。