提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己晚年寓居江陵渚宫时所作组诗,以“莫问”起兴,抒写远离尘俗、安于禅寂的心境,展现其淡泊名利、归心佛门的晚年精神境界与人生感悟。
译文
不要过问那些疏远之人的事,王侯权贵任由他们去吧。不妨顺随自己的山野本性,还像从前在山中修行时一样。
在寂静中体悟无声之乐,狂放地抛开格律诗的束缚。自我作为又自我珍爱,在清净之中寻思禅理。
不要问我像嵇康那样懒散,流逝的岁月已交付他人。谈论时事的话语很少,诗中写的多是山野题材。
梦境之外是春日桃李繁华,心中怀念的仍是旧日薜萝隐居生活。若不能悟透这浮生真谛,剃发出家又有什么意义呢?
不要问我停止行脚云游之事,南方各地已经寻访遍了。了悟终究须靠自己了悟,我的心并非他人的心。
赤水玄珠何处寻觅,寒山子的偈颂也不必再吟咏。谁能与我同论此中道理?闭口不言只因少有知音。
不要问我愚钝的品格,上天应该只赐予我清闲。理应居住在长树之下,哪里配得上置身于众人之间。
踪迹断绝才是真正的隐逸,机心忘却才是大还丹的境界。终当学习支遁法师,买下一座青山归隐。
不要问我无欲无求的心意,用浮云作比喻便可知道。满盈若不加以戒备,祸福倚伏还有什么可怀疑的。
颜回贤德却安贫乐道,孔子圣明也曾困厄穷途。已过知天命之年,不要再推算命数的运行了。
不要问我闲行的趣味,春风吹拂着野水之涯。千家万户没有谢道韫那样的才女,两岸只有杨花飘飞。
仙鹤曾为好客之人,真龙或许也会化作蛇形。踌躇回首往事,夕阳的余晖已背对着楼阁斜照。
不要问我真正的消息,心中只有自己知晓。清风仿佛含笑吟咏,明月混融于希夷大道之中。
破旧的衲衣在凉天裹身,玄妙的经文在静夜披读。温伯雪子真是善哉啊,他的言论期望被至公之人知晓。
不要问我停止持钵乞食之事,自从贫穷以来乞讨已疏远。在侯门承蒙领取月俸,斋饭还有剩余的年储。
置身簪履三千宾客之外,形骸已有六十多岁。旧日的山峰如白练般呵气成云,松间小径连接着匡庐胜境。
不要问我依附刘表的踪迹,在金台又度过了一个秋天。威仪算不上上等宾客,谈笑之间愧对诸侯礼遇。
礼法允许我不拘小节,诗歌被推崇为异辈之流。东林寺未能归去,只能在楚江头看草木摇落。
不要问我无机心的本性,甘愿被称为百钝之人。一张床铺冷落孤寂,漫长白日里卧养精神。
缘分已与故交疏远,诗作还能得到新意。多才的碧云客,时常来与我亲近。
不要问我闭门不出的心意,从来就少有往来。道应当归于淡泊,身心合该处于空闲。
四面苔藓围成一片绿意,孤窗上雨点洒出斑痕。梦中寻找何处去?是那秋色中的水边山峦。
不要问我为何如此,一切只是顺逐性情。人间以此为高尚之道,禅修之外只剩虚名。
夏天在松边坐禅,秋日在水畔经行。再也没有时令忌讳,容易就能写成诗篇。
不要问我多爱山林之兴,晴天独倚高楼之时。在沧海寺住了六年,一别白莲社已有许久。
诗句早年曾逢名家赏识,禅法也曾亲见祖师传授。冥搜苦吟与真性相合,在清净之外认取扬眉瞬目的禅机。
不要问我衰老残弱的体质,流光飞逝实在可悲。寸心修持尚未圆满,长寿又有什么作为呢?
坐卧之间身体多感疲倦,经行之际骨骼渐渐疲乏。分明说出这般苦楚,珍重天竺来的高僧教诲。
不要问我野性腾腾,劳损形体已力不能支。殷勤礼敬无上士,珍重有名的高僧。
坐着便觉心心默然,行走时思绪步步如履薄冰。终究要回到石房之中,守着深夜里的一点灯火。
注释
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,此处代指齐己晚年居所
伊:第三人称代词,指代前文“疏人”或“王侯”
正律诗:指讲究平仄对仗的近体格律诗
嵇懒:典出嵇康《与山巨源绝交书》,喻指性情疏懒、不耐世俗礼法
薜萝:薜荔与女萝,借指隐士服饰或隐居之所
行脚:僧人为寻师访道而四处云游参学
赤水珠:典出《庄子·天地》,喻指玄妙难寻的大道或真性
寒山偈:唐代诗僧寒山的诗偈,多阐发禅理
支遁:东晋名僧,曾买山隐居,后世以“买山”喻归隐
倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相依转化
颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称
仲尼:孔子字仲尼,曾周游列国而屡遭困厄
谢女:指东晋才女谢道韫,此处反用其典言世间无才女
希夷:语出《老子》,指视之不见、听之不闻的虚无大道
坏衲:破旧补丁的僧衣
温伯子:即温伯雪子,《庄子》中得道高人,喻指有道之士
持钵:僧人托钵乞食
金台:黄金台,战国燕昭王筑台招贤,此处借指幕府或权贵之门
东林:指庐山东林寺,慧远大师结白莲社之地,代指净土法门或理想归隐处
碧云客:对诗友或僧侣的美称,暗合江淹“日暮碧云合”诗意
竺干师:天竺(印度)来的僧人,泛指高僧大德
赏析
此组诗以十五个“莫问”领起,形成独特的复沓结构,层层剥离世俗牵绊,直抵禅心本源。语言质朴自然,不事雕琢而禅意自现,将晚年衰病之苦与修道之志融为一体。诗中既有“静入无声乐”的空灵境界,亦有“坐卧身多倦”的真实痛感,展现了诗僧从外在放达向内在观照的转变。名句“了应须自了,心不是他心”直指禅宗自性自度之旨,“迹绝为真隐,机忘是大还”则道出隐逸与修真的本质关联,全组诗堪称晚唐禅诗由绮丽返归平淡的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。