提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己酬赠王秀才之作，写于唐末战乱频仍之际。诗人借酬答抒发乱世漂泊之苦与故园难归之悲，寄托了对友人的深切同情及对时局的沉痛感慨。
译文
战乱纷争何时才能停休，读书人困厄于远途漂泊。
虽非汉代那般亡国丧家，却无处可寻安身的荆州。
寒夜孤灯下旅梦凄清，白昼雨楼中乡愁满怀。
相逢时互诉离乱惨状，谁还能顾念往昔的风雅风流。
注释
离乱：指唐末藩镇割据、黄巢起义等造成的社会动荡。
儒生：读书人，此处指王秀才及诗人自己。
厄：困顿，遭受苦难。
汉代：借指历史上曾发生大规模战乱的朝代，暗喻当下并非改朝换代却同样生灵涂炭。
荆州：汉末刘表治所，曾为避乱士人聚居之地，此处代指安宁的避难之所。
旅梦：羁旅中的梦境。
相杀：互相诉说战乱杀戮之惨状，一说指言语激烈地倾诉悲愤。
风流：指太平年代文人的风雅韵致与从容气度。
赏析
全诗以“离乱”起笔，奠定沉郁基调。颔联用典精切，以“非汉代”反衬现实之荒诞，以“觅荆州”无着凸显乱世无处遁逃的绝望。颈联“寒灯屋”与“昼雨楼”对仗工稳，以时空交错之景烘托孤寂乡怀，意境凄清动人。尾联“相逢话相杀”语极沉痛，将文人雅士在兵燹中的精神崩塌刻画入微，“谁复念风流”一问，既是对个体命运的哀叹，更是对整个时代文化凋零的深沉挽歌，情感真挚，余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。