提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己舟行江上，遥望玉梁山而怀念李尊师所作。诗中描绘山景幽邃、仙踪缥缈，借白鹿黄猿之景寄托对友人超然物外、闲适修道生活的向往与追思。
译文
夕阳残照映在玉梁山顶，
巍峨山影远在船棹之前。
自古相传此地多胜迹异事，
前人离去皆是为学神仙。
白鹿终老于碧绿深谷之中，
黄猿啼鸣在紫色烟霞之间。
谁的心境能与你一样无事，
在棋局之上安度似水流年。
注释
玉梁：山名，即玉梁山，相传为道教胜地。
峨峨：形容山势高峻巍峨的样子。
棹：船桨，此处代指行船。
胜异：指风景名胜与奇异传说。
碧壑：青绿色的深山沟谷。
紫烟：紫色云烟，常喻指仙境或道观祥瑞之气。
局：指棋盘，此处代指弈棋。
流年：如水般流逝的光阴，指岁月。
赏析
此诗以景起兴，由远及近勾勒玉梁山夕照巍峨之姿，继而转入对仙踪胜迹的追忆。颈联“白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟”对仗工稳，色彩明丽，以灵兽意象渲染出清幽绝俗的道家意境，堪称全篇警句。尾联由景入情，以棋局度流年之问作结，既赞李尊师心境澄明、超脱尘务，又暗含诗人自身对闲适隐逸生活的深切向往。全诗语言清雅，情景交融，禅意与道韵并存，体现了齐己作为诗僧独特的审美旨趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。