提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠清溪道友之作，描绘山寺清幽禅境，抒发对道友修行生活的向往及归隐同修之愿。
译文
山门寂寥，草木摇落，一片空明，
霜雪霰粒布满了杉树与青松。
明月朗照着你经行坐禅之处，
青苔层层环绕着山石，绿意深重。
泉水奔流之声在万千沟壑间喧响，
寺院钟磬余韵传遍了千座山峰。
我终将前去焚香礼佛直至终老，
与你一同追随大士的修行踪迹。
注释
山门：佛寺的外门，亦代指寺院。
摇落：草木凋零脱落，形容秋冬萧瑟之景。
霜霰：霜与雪珠，泛指寒天冰雪。
行禅：佛教修行方式，指经行或坐禅修道。
万壑：无数山谷沟壑，极言山势深邃。
钟韵：寺庙钟声的余音。
大士：菩萨的通称，此处指观音菩萨或高僧大德。
赏析
全诗以清冷空寂之景烘托禅意，艺术上善用视听结合与动静相衬。颔联“明月行禅处，青苔绕石重”以视觉写静境，月色苔痕映衬修行之幽；颈联“泉声喧万壑，钟韵遍千峰”转以听觉写动势，泉喧钟彻反显山林空旷深远。这种以声衬寂的手法，深得王维禅诗神韵。尾联直抒胸臆，表达弃世归隐、与友同修的坚定志愿。整首诗语言清雅洗练，意境澄澈高远，既是对道友修行境界的赞叹，亦是诗人自身禅心与归志的真挚流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。