提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人赠炭之作。诗人于寒夜孤寂中收到馈赠，既感温暖又惜物不敢尽烧，借咏炭抒发清贫自守之情，并以豪家奢靡作反衬，意蕴深长。
译文
正当我围拥着冷灰取暖之时，怎料承蒙惠赠木炭慰藉寂寥。
姑且留着它度过这漫漫长夜，不敢添满炉火尽情燃烧。
必定担心炭块太大难以吞尽，只愁拨动之后火焰容易熄灭。
富贵人家将炭捏塑成兽形，红火星迸溅连锦褥都烧焦了。
注释
寒灰：冷却的灰烬，指炉中无火或火势微弱。
何当：怎能料到，表示意外与感激。
惠：恩赐、赠送，此处指友人赠炭。
寂寥：冷清寂寞的境况。
连夜向：度过整个夜晚。
吞难尽：指炉膛狭小或火力不足，难以完全燃尽大块木炭。
拨易消：拨动炭火时担心余烬散失、火势熄灭。
捏为兽：指豪门贵族将木炭塑造成狮子等兽形以供赏玩取暖。
锦茵：华美的丝织坐垫或地毯。
赏析
此诗以质朴语言写日常琐事，却寄寓深沉情感。前四句刻画贫僧惜炭心理，“未敢满炉烧”“唯愁拨易消”细腻传达出清寒生活中的谨慎与感恩，真实动人。后两句笔锋陡转，以豪家“捏兽”“焦茵”的奢靡场景形成强烈对比，既暗含对权贵暴殄天物的讽喻，又反衬自身安贫乐道之志。全诗由谢物及人，由叙事入议论，平淡中见风骨，体现了齐己作为诗僧清雅节制、不慕荣利的精神品格，是唐代咏物诗中别具禅意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。