提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五言律诗,描绘秋江暮色中孤舟独行的清幽景象,借景抒发超脱尘俗、心境与自然冥合的禅意情怀。
译文
两岸青山倒映水中,江心传来一声划桨轻响。
远处水面风平浪静,小船正横渡于夕阳余晖之中。
岛上蝉鸣渐歇各自归栖,沙洲之上旅人独自缓行。
浩然之气与天地自然相合,又何必效仿古人濯缨洗尘。
注释
棹:划船的工具,此处代指划船声或行舟
横:横渡,横向穿越江面
分宿:分别栖息,指蝉声渐止、各归其所
浩然:形容心胸开阔、正气充盈之貌
濯吾缨:典出《楚辞·渔父》,喻指避世洁身或随俗沉浮
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒秋江暮景,动静相生,意境空灵。“远无风浪动,正向夕阳横”一联,以静衬动,将孤舟置于苍茫夕照之中,画面感极强。尾联化用《渔父》典故而反其意,不言避世濯缨,却道“心自合”,彰显诗僧物我两忘、随缘自适的禅悟境界。全诗语言清丽,情感内敛,于平淡中见深远,体现了晚唐诗僧特有的冲和之美与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。