提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
齐己仿嵇康《与山巨源绝交书》意旨寄赠友人贯微，以诗代信表明心迹。虽言疏于书信往来，实则强调二人精神契合超越世俗礼法，彰显僧人超脱尘俗、重道轻文的交友观。
译文
哪里能像嵇康那样疏懒呢？只是我们修道之人与世俗之人志趣不同罢了。
我本来就没有钻研文字训诂的学问，又哪里会有频繁往来的书信？
心中常怀在山寺中逍遥自在的梦境，却不得不勉强栖身于权贵侯门之中。
彼此相知在于玄妙的心灵契合，请不要惊讶我的书信如此稀少简略。
注释
拟：模仿，仿效
嵇懒：指嵇康在《与山巨源绝交书》中自述性情疏懒、不堪俗务
吾徒：我们这类人，此处指修行佛道者
道异诸：志趣道路与世俗众人不同
文字学：指世俗文辞章句之学
八行：古代书信每页八行，代指书信
玄契：玄妙深微的精神契合
赏析
此诗借拟古题翻出新意，将嵇康愤世绝交的激烈转化为禅者淡泊超然的自白。诗人以“本无文字学”自谦，实则否定世俗文墨交际的价值；“岳寺逍遥梦”与“侯门勉强居”形成鲜明对照，揭示身在尘网而心向山林的矛盾与坚守。尾联“相知在玄契，莫讶八行疏”为全诗眼目，以心灵默契取代形式化的书信往来，既回应了“绝交”之题，又升华了友情境界。语言质朴自然，情理交融，体现了晚唐诗僧清雅脱俗的艺术风格与重神轻形的交往哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。