提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人崔居士馈赠蜀茶与团扇之作，借物抒怀，表达在寂寥修行中对友情的珍视与感念。
译文
精美的包装里封存着蜀地名茶，
圆润洁净的扇子由鲛绡制成。
为招待佳客而烹煮香茗，
摇动团扇便可驱避青蝇。
陆羽曾夸赞煎茶的妙法，
班婕妤却哀叹秋风起时团扇被弃。
深深感谢崔居士的情意，
将相思寄托于这慰藉寂寥的礼物之中。
注释
枪旗：指茶叶嫩芽形如枪尖与旗帜，代指名茶
蜀茗：四川所产茶叶，唐时视为上品
鲛绡：传说中鲛人所织丝绢，形容扇面轻薄洁白
青蝇：苍蝇，喻指烦扰或小人
陆生：指唐代茶圣陆羽，著有《茶经》
班女：指汉代班婕妤，曾作《怨歌行》以秋扇见捐自喻
崔居士：赠礼者，居士指在家修佛之人
寂寥：指诗人清修生活中的孤独心境
赏析
此诗对仗工稳，用典精切。颔联以“分烹煮”写茶之待客，以“避动摇”状扇之实用，生活气息浓郁。颈联巧用陆羽赞茶与班女悲扇两典，一褒一抑间暗含对友人所赠之物超越世俗价值的肯定。尾联直抒胸臆，将物质馈赠升华为精神慰藉，“相思寄寂寥”五字情深意远，既见诗僧超脱尘俗之姿，又显人间真情之暖，物我交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。