提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人寄茶之作。诗人描绘谷雨前采茶、煮泉品茗的雅趣,表达对远方友人深情厚谊的感激与珍重。
译文
春山之中谷雨节气之前,双手采摘那如烟般芬芳的嫩茶。
茶叶绿嫩稀少难以装满竹笼,天气清明和暖容易就到了傍晚。
姑且邀请邻院的客人前来,试着用落花漂浮的泉水烹煮新茶。
此地偏远劳烦你特意寄来,若没有这茶又怎能度过这一年。
注释
中上人:对僧人的尊称,此处指寄茶的友人。
谷雨:二十四节气之一,谷雨前所采茶叶最为细嫩珍贵。
芳烟:形容初生嫩茶色泽翠绿、香气氤氲如烟雾。
清和:指暮春时节天气清明和暖。
落花泉:指漂浮着落花的山泉,用以煮茶更添风雅。
无来:若无此茶寄来。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽淡高远。首联以“芳烟”喻茶,写出谷雨前嫩茶的鲜活灵动;颔联“难盈笼”反衬茶之珍稀,“易晚天”暗含采茶沉浸忘时之趣。颈联招客试泉,将独享转为共赏,尽显禅门清欢与待客之诚。尾联直抒胸臆,以“无来又来年”强调此茶对精神生活的不可或缺,把物质馈赠升华为心灵慰藉。诗中茶事与友情交融,体现了唐代诗僧淡泊而深情的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。