提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作,描绘正月江上春雨连绵、水势浩大之景。诗人借写春寒水患与行旅艰难,抒发对农事民生的忧虑及羁旅愁思,体现了悲悯情怀。
译文
正月里江边下起了春雨,
平坦的陆地也泛起了波澜。
这雨水一半像是峨嵋山的积雪融化,
又使水乡泽国重新变得寒冷。
农田全被洪水淹没浸透,
客船往来行驶十分艰难。
愁坏了奔波在路上的文人墨客,
只见沧浪之水正渺茫无际。
注释
江皋:江岸,江边高地。
平陆:平坦的陆地。
峨嵋雪:指峨眉山上的积雪,此处喻指雨水冰冷刺骨或源自高山融雪。
泽国:多水之地,水乡。
客棹:客船。棹本指划船工具,此处代指船只。
骚人:诗人,文人雅士。
沧浪:青苍色的水波,亦指江水。
渺漫:水面辽阔无边、迷茫不清的样子。
赏析
此诗以写实笔法刻画早春水患,艺术特色在于虚实相生与感官通感。“半是峨嵋雪”一句奇崛,将无形冷雨具象化为高山寒雪,既写出春寒料峭之体感,又拓展了空间意境。诗中由景及情,从“农田淹浸”的民生之忧过渡到“客棹往来难”的行旅之困,最后以“沧浪正渺漫”收束,将个人羁旅愁思融入浩渺烟波之中。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,突破了僧诗常有的空寂禅意,展现出诗人对现实苦难的深切关怀与悲悯胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。