提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人唐洙之作，写于乱世漂泊途中。诗人以行僧与归雁自况，抒发家国沦丧之痛与羁旅无依之悲，并叮嘱友人勿谈兴亡，尽显沉郁苍凉的时代哀音。
译文
我这行脚僧人正离开湘水之地，
北归的大雁飞度过荆门山关。
你我皆已丧失了故国家园，
一东一西各自牵役着梦魂思念。
我生性疏懒好似长久的孤傲，
长久寄居他乡却始终无法生根。
曾经有人问起朝代兴亡之事，
特意叮咛嘱咐切莫再提此言。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
行僧：云游四方的僧人
湘水：即湘江，在今湖南境内
荆门：山名，在今湖北宜都西北，为楚蜀咽喉
亡家国：指唐朝衰微、故土沦丧
役梦魂：谓思念深切，梦中亦被牵扰
慵：懒散，此处指对世俗事务的倦怠
长傲：长久的孤高傲慢，实为愤世之辞
丁宁：反复嘱咐
赏析
全诗以“行僧”“归雁”起兴，对仗工稳而意象飘零，将个人流离与时代动荡融为一体。“彼此亡家国”直抒胸臆，道尽晚唐士人与僧侣共同的丧乱之痛。“多慵如长傲”以自嘲笔法写内心孤愤，看似疏懒实则深藏无奈。尾联“曾问兴亡事，丁宁寄勿言”最为沉痛，非不愿言，乃不忍言、不敢言，以缄默收束全篇，将家国之悲推向无声胜有声的极致，体现了齐己诗风清苦深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。