提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人自牧上人之作，抒写欲归庐山五老峰而不得的羁旅愁绪，兼忆昔日同游南朝古寺之情，寄托对友人的深切思念与身世之感。
译文
想回五老峰却无计可施，欲往三峰也未能成行。
何必说辞别云间飞鸟，在此地反倒结识了公卿权贵。
梦中愧对僧人说起尘俗事，心中厌恶触类旁通生出杂念。
还记得南朝那座古老山寺，曾与你一同寻幽漫步。
注释
五老：指庐山五老峰，齐己曾隐居修行之地
三峰：泛指庐山诸峰或特定山峰，代指旧日栖居之所
谢云鸟：辞别山中云霞与飞鸟，喻指离开隐逸生活
公卿：达官贵人，此处暗含对身陷尘俗交际的无奈
触类生：因外物触发而产生杂念妄情，违背禅修清净
南朝古山寺：指东林寺等六朝时期所建佛寺，二人旧游之地
赏析
全诗以“回无计”“去不成”起笔，直陈归隐受阻的苦闷，语言质朴而情意深沉。颔联“何言谢云鸟，此地识公卿”形成鲜明对照，以自嘲口吻道出诗僧身处名利场的尴尬与无奈，颇具张力。颈联转入内心观照，“梦愧”“心嫌”二语精微刻画出修行者在尘俗中坚守清净的挣扎，体现禅诗特有的内省特质。尾联以回忆收束，将现实困顿化为对往昔同游的温情追忆，余韵悠长。全诗融羁旅之愁、禅修之思与友情之念于一体，风格清寂而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。