诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹭鸶二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己借咏鹭鸶寄托高洁志趣与身世之感。两首诗分别描绘白鹭自在洁白之态与由笼中重返自然的经历,以物喻人,抒发超脱尘俗、向往自由的情怀。

译文

每天飞往沧江之上,时时尽兴而归。 自身本就能保持终身的洁白,哪里会有误入歧途的翻飞? 傍晚伫立在宽阔的银色池塘边,秋日栖息于微凉的玉露之中。 在残阳映照的芦苇花旁,成双飞下钓鱼的石矶。 曾在雪地里被你洁白的身影迷惑,也曾在笼中旧时养过你。 忽然从红蓼盛开的岸边,飞入了白鸥群中。 身影倒映在翘起的滩浪上,羽毛沾湿了夜宿岛屿的云气。 鸳鸯鸿雁若懂得相互思念,也应如天上星辰般纷纷排列。

注释

沧江:泛指青苍色的江水 得意:指心满意足、悠然自得 银塘:形容水面波光粼粼如银的池塘 玉露:秋夜晶莹的露水 钓鱼矶:水边可供垂钓或鸟类栖息的石滩 红蓼:一种开红花的水边植物 翎濡:羽毛被水汽沾湿 鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,此处代指同类水鸟

赏析

这两首咏物诗托物言志,艺术特色鲜明。第一首以“自能终洁白”点明主旨,赞美白鹭天性高洁、不染尘俗,实为诗人自我人格的写照;“晚立银塘阔”等句勾勒出空灵静谧的秋江暮景,意境清远。第二首通过“笼中旧养”到“飞出白鸥群”的转变,象征挣脱束缚、回归自然的精神解脱。“影照翘滩浪,翎濡宿岛云”对仗工稳,画面感极强,将白鹭与水天一色融为一体。全诗语言清丽洗练,情感含蓄深沉,既写物态又寓禅意,展现了诗僧超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品