提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五律，为送别友人前往湘湖游览而写。诗中描绘南国秋景与旅途见闻，寄托对友人的关切，并推荐湘西古寺，体现僧人特有的禅意与情谊。
译文
你此番前往南国游历，羁旅之梦如何才能安宁？
一路上伴随着南飞的鸿雁，千山万峰环绕着洞庭湖。
树林明亮是因为枫叶已经落尽，原野漆黑是因野火刚刚烧过。
若你有兴致寻访高僧，湘西寺最为灵验清幽。
注释
若为宁：怎样才能安宁，表达对友人旅途劳顿的关切。
鸿雁：指秋季南飞的大雁，既点明时令，又暗喻游子漂泊。
烧初经：指野外焚烧枯草的痕迹刚刚过去，呈现焦黑之色。
湘西寺：位于湖南湘水西岸的古寺，以灵验著称，亦含禅修胜地之意。
赏析
此诗以景寓情，语言清峭简淡。“林明枫尽落，野黑烧初经”一联尤为精警，以“明”“黑”二色对照，写出深秋萧瑟之态，视觉冲击强烈而不失雅致。全篇既有对友人旅途安危的深切关怀，又以寻僧礼佛作结，将世俗离愁升华为禅悦之思，体现了诗僧作品情理交融、超然物外的独特风貌，在唐人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。