提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己答谢友人赠墨之作。诗人借咏墨之珍贵与精良，表达对友人情谊的珍视，并寄托了以文载道、得意忘言的禅理哲思。
译文
珍重这历经岁月沉淀如寒烟般的古墨，
你携带它跋涉数千里路才送到我手中。
只有用来书写真正的经典诰命文书，
才配得上这番苦心孤诣的研磨功夫。
纯正的墨色浮现在端正的砚台之上，
精粹的光华映动了名贵的蜀地信笺。
因为您的情谊我才勉强提笔濡染，
若舍弃了这份心意，笔墨便如捕鱼的竹笼般失去意义。
注释
岁寒烟：喻指年代久远、质地珍贵的古墨，亦暗含高洁坚贞之意。
典诰：指儒家经典或朝廷诏令等庄重严肃的文体。
消得：值得，配得上。
端砚：产自广东端州的名砚，石质细腻温润。
蜀笺：四川所产的名贵纸张，此处代指精美信笺。
濡染：蘸墨书写，引申为创作诗文。
忘筌：语出《庄子》，喻指得到意旨后便可忘却工具，此处反用其意，强调情意重于笔墨形式。
赏析
全诗托物寄情，结构严谨。首联以“路几千”衬墨之珍贵与情之深厚；颔联“只应真典诰”将墨品与人品、文品相勾连，格调高雅；颈联“正色”“精光”对仗工稳，从视觉层面极写墨色之纯与光泽之美，兼具器物审美与君子比德之意。尾联化用庄子“得鱼忘筌”典故而翻出新意，指出若无友人深情厚谊，笔墨技艺再精妙也徒具形骸。诗作既是对赠墨者的诚挚答谢，亦流露出诗僧超脱物外、重神轻形的禅悟境界，语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。